Schlagwort-Archive: Wort des Jahres

Wort des Jahres: Heißzeit

Von Anatol Stefanowitsch

Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat einen Job, um den sie nicht zu beneiden ist: sie muss — da sie nun einmal irgendwann damit angefangen hat — jedes Jahr ein Wort des Jahres wählen. Eigentlich eine schöne, spannende Aufgabe, wäre da nicht ein ungeschriebenes aber eisernes Gesetz: das Wort darf keinesfalls tatsächlich in nennenswerter Häufigkeit verwendet worden sein, schon gar nicht im Jahr, für das es gewählt wurde. Aber anders als der Langenscheidt-Verlag es mit dem Jugendwort macht, darf die GfdS das Wort auch nicht völlig frei erfinden oder aus einem YouTube-Video von Moneyboy klauen. Wie gesagt, nicht zu beneiden.

Aber man muss es ihnen lassen, sie machen diesen Job ganz hervorragend:

Das Wort des Jahres 2018 ist Heißzeit. Diese Entscheidung traf am Mittwoch eine Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) in Wiesbaden. [Pressemitteilung der GfdS]

Genial. Man nimmt ein Wort aus einer Pressemitteilung des Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung PIK, die Anfang August kurz für Aufmerksamkeit gesorgt hat, bevor wir alle den Klimawandel wieder kollektiv verdrängt haben.

Und die Begründung:

Sie thematisiert damit nicht nur einen extremen Sommer, der gefühlt von April bis November dauerte. Ebenfalls angedeutet werden soll eines der gravierendsten globalen Phänomene des frühen 21. Jahrhunderts, der Klimawandel.

Gut, eigentlich hat das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung damit den Klimawandel thematisiert. In einer (in Worten 1) Pressemitteilung. Aber Schwamm drüber, warum es Wort des verdammten Jahres ist, will ich wissen.

Ah:

Nicht zuletzt ist Heißzeit eine interessante Wortbildung. Mit der lautlichen Analogie zu Eiszeit erhält der Ausdruck über die bloße Bedeutung ›Zeitraum, in dem es heiß ist‹ hinaus eine epochale Dimension und verweist möglicherweise auf eine sich ändernde Klimaperiode.

Ja, genau darauf verweist es. Nicht „möglicherweise“, sondern ganz, ganz deutlich. In einer Pressemitteilung des PIK. Warum es Wort des Jahres ist, will ich wissen.

Ehrenmann, wer mir das erklären kann.

Wort des Jahres 2017: Jamaika-Aus

Von Anatol Stefanowitsch

Jedes Jahr Anfang Dezember trifft sich die Gesellschaft für Deutsche Sprache, um das „Wort des Jahres“ zu wählen. Und jedes Jahr zeigt sich, dass den Mitgliedern der Jury erst in den Tagen unmittelbar vor diesem Treffen einfällt, dass sie vielleicht mal in eine Zeitung gucken sollten, um herauszufinden, was für Wörter es im Deutschen eigentlich so gibt.

Hastig wählt man dann das erste Wort, das einem bei diesem Blick in die Zeitung auffällt. Das ist mal ein Wort, das Wolfgang Bosbach zufällig ein einziges Mal verwendet hat, wie 2012, als man Rettungsroutine auserkor, und mal eines, das seit Jahren ein unauffälliges Puzzlestückchen im Wortschatz des Deutschen ist, wie 2013, als man sich für GroKo entschied. Oder man nimmt eben ein Wort, das zufällig gerade durch die Medien geistert, wie 2014, als mit Lichtgrenze der Name eines Luftballon-Großevents das Rennen machte.

In diesem Jahr hat man sich offensichtlich für letztere Strategie entschieden: Mit Jamaika-Aus hat man sich für ein Wort entschieden, das gerade mal fünf Tage lang – vom 20. bis zum 25. November 2017 – eine nennenswerte Medienpräsenz hatte und es bei Google insgesamt auf satte 80 Einzel-Treffer bringt, wenn man die paar Hundert abzieht, in denen über das Wort des Jahres berichtet wird.

Damit, so die Jury, thematisiere sie

nicht nur die besonderen Schwierigkeiten bei der Regierungsbildung, die sich nach der Bundestagswahl 2017 ergaben, sondern lenkt den Blick auch auf eine interessante Wortbildung: Nicht nur hat der Landesname Jamaika eine neue Bedeutung angenommen, sondern auch die Aussprache wurde eingedeutscht: Nachdem die englische Lautung „Dschamäika“ bereits seit langem zu »Dschamaika« geworden war, hört man am Wortanfang anstelle von „Dsch“ heute zunehmend auch ein „J“ wie in „Jahr“. – Mit der Substantivierung das Aus wird umgangssprachlich auf das Ende, das Scheitern von etwas verwiesen; die Zusammensetzung Jamaika-Aus bringt somit prägnant den komplexen Sachverhalt ›Abbruch der Sondierungsgespräche für eine schwarz-gelb-grüne Koalition‹ zum Ausdruck.

Der Landesname Jamaika hat diese „neue Bedeutung“ allerdings schon im Bundestagswahlkampf 2005 angenommen, wo sich das Wort erstmals in den Medien findet, oder spätestens seit 2009, als im Saarland erstmals eine solche Koalition gebildet wurde. Auch die Aussprache mit „J wie Jahr“ ist laut Duden die Standardaussprache für den Landesnamen Jamaika, und so interessant es wäre, zu erfahren, ob sich in den Aussprache-Gewohnheiten Änderungen beobachten lassen, von der Wort-des-Jahres-Jury werden wir es nicht erfahren, denn denen scheint das Wort Ende November zum ersten Mal aufgefallen zu sein.

Schade ist das alles, weil die GfdS tatsächlich ein paar gute Kandidaten auf der Liste hatte – Ehe für Alle (auf Platz 2) und Obergrenze zum Beispiel, die ja die Diskussionen dieses Jahres durchaus geprägt haben. Es hätte allerdings auch schlimmer kommen können: auch covfefe und hyggelig landeten auf den vorderen Plätzen.

Wort des Jahres 2016: Postfaktisch

Von Anatol Stefanowitsch

Wenn die Gesellschaft für Deutsche Sprache uns ihre Wörter schickt, schickt sie nicht ihre besten Wörter. Sie schicken uns Wörter, die viele Problem haben und sie bringen diese Probleme zu uns. Sie bringen wohlfeilen Unfug. Sie bringen erfundene Wörter. Es sind Wörter, die niemand kennt. Und einige, vermute ich, sind gute Wörter.

Das Wort des Jahres wurde von und für die Chinesen erfunden, um die deutsche Sprachproduktion wettbewerbsunfähig zu machen. Die kriminelle Gesellschaft für deutsche Sprache hat die Puristenmiliz Verein Deutsche Sprache gegründet. Aber da kann man nichts machen, Obwohl — die Leute der Amtlichen Rechtschreibung, vielleicht gibt es doch etwas. Ich weiß es nicht.

Ich werde ein eigenes Wort des Jahres wählen – und niemand wählt Wörter besser als ich, glauben Sie mir – und ich wähle sie sehr kostengünstig. Ich werde ein großes, großes Wort des Jahres an unserer Sprachgrenze wählen und ich werde die Lexikographen für dieses Wort bezahlen lassen.

Alle lieben meine Wörter. Ich könnte mich auf die Konrad-Duden-Straße stellen und jemanden zutexten, und die Leute würden mein Wort des Jahres trotzdem wählen. Wenn es nicht mein Wort des Jahres wäre, würde ich es wahrscheinlich daten.

Wort des Jahres 2015: Flüchtlinge

Von Anatol Stefanowitsch

Die Gesellschaft für deutsche Sprache versucht mit dem „Wort des Jahres“ jedes Jahr, Wörter zu präsentieren, die „das zu Ende gehende Jahr besonders gut charakterisieren“. Das gelingt nur selten: Im letzten Jahr war es das schnell verflogene Lichtgrenze, im Jahr davor das bleiern-ansgestrengte GroKo, und im Jahr davor das völlig abstruse Rettungsroutine. In diesem Jahr ist es ausnahmsweise gelungen, vermutlich, weil selbst die alltagsabgewandte GfdS nicht in der Lage war, das beherrschende Thema des Jahres zu ignorieren: Weiterlesen →

Wort des Jahres: Lichtgrenze

Von Anatol Stefanowitsch

Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat ein Problem: Sie heißt nun einmal, nun ja, Gesellschaft für deutsche Sprache und muss deshalb ab und zu etwas zum Thema „deutsche Sprache“ sagen. Das an sich wäre ja auch noch kein Problem.

Das Problem ist, dass es ganz offensichtlich bei der Gesellschaft für deutsche Sprache niemanden gibt, der sich mit der deutschen Sprache auskennt, oder sich wenigstens ein bisschen für sie interessiert. Weiterlesen →

Weil ist faszinierend, weil Sprachwandel

Von Anatol Stefanowitsch

Wie die Oxford English Dictionaries wählt auch die American Dialect Society jedes Jahr ein englisches Wort des Jahres. Während erstere in diesem Jahr das eher offensichtliche Selfie zum Sieger kürten, fiel die Wahl der American Dialect Society auf das zunächst befremdliche because. Geehrt wurde das Wort nicht, weil es 2013 neu entstanden oder besonders häufig verwendet worden wäre, sondern, weil es eine interessante grammatische Entwicklung durchläuft.

Because + X

Herkömmlicherweise kann because im Englischen nur in zwei grammatischen Strukturen verwendet werden – als sogenannte „subordinierende Konjunktion“, die einen Nebensatz einleitet (wie in [1]), oder als Teil des präpositionsartigen Wortkomplexes because of (wie in [2]):

(1) Joe stayed home because she was sick.
(2) Joe stayed home because of her headache.

Im ersten Fall entspricht because der deutschen Konjunktion weil (vgl. Joe blieb zu hause, weil sie krank war.), ((Oder auch den Konjunktionen da und denn, wobei im Deutschen interessant ist, dass auf da ein Nebensatz und auf denn ein Hauptsatz folgt (da sie krank war vs. denn sie war krank), während weil sowohl mit Hauptsätzen (weil sie war krank) als auch mit Nebensätzen (weil sie krank war) auftreten kann.)) im zweiten Fall würde man im Deutschen typischerweise wegen verwenden (wegen ihrer Kopfschmerzen).

Dass die American Dialect Society because zum Wort des Jahres gewählt hat, liegt daran, dass seine grammatischen Möglichkeiten sich in den letzen Jahren dahingehend verändert haben dass es (vor allem in Online-Sprache) inzwischen auch mit Substantiven (vgl. [3]), Adjektiven (vgl. [4]) und sogar Verben (vgl. [5]) und Interjektionen (vgl. [6]) auftritt: Weiterlesen →

Blogspektrogramm 51/2013

Von Susanne Flach

So, kurz vor Weihnachten machen wir das informativ und schmerzlos, ganz ohne Weihnachtsduselei und mit Personalpronomen, Akzenten, Politischem und einem selfie:

Auf THE LAST WORD ON NOTHING beschreibt Michelle Nijhuis, wie sie auf Wunsch ihrer Tochter beim Vorlesen vom „kleinen Hobbit“ aus Bilbo Baggins ein Mädchen gemacht hat. Dazu passend: Anatol hat vor einigen Jahren schon über seine vorleserischen Redaktionsentscheidungen geschrieben.
Und wer dann immer noch glaubt, geschlechtergerechte Sprache (hier: Personalpronomen) sein ein Problem des Deutschen, der wende sich dieser Diskussion zu: im Vereinigten Königreich verhandelte man he vs. they letztens im Oberhaus, Geoffrey Pullum antwortet in LINGUA FRANCA.
In den Niederlanden wurde selfie zum Wort des Jahres gewählt. Damit erklären wir es zum heißesten Anwärter zum „Weltwort des Jahres 2013“.
Zur Rede des Jahres wählte das Seminar für Rhetorik der Universität Tübingen Gregor Gysis Bundestagsrede zum NSA-Skandal vom 18. November. Die überzeugte die Jury nicht nur inhaltlich, sondern auch in Struktur und Vortragsweise. Endlich einmal eine „X‑des-Jahres“-Wahl, der wir uns ganz unironisch anschließen können.
Wo wir gerade vom X‑des-Jahres reden: Auch die Anglizismus-des-Jahres-Jury war wieder fleißig und hat die nächsten vier Wortkandidaten besprochen: Land Grabbing, Gamification, performen und instagrammen.
Eigentlich eher aus dem Bereich ~~Sprachbrocken~~ Absurdistan kommt die Meldung, dass das Verwaltungsgericht Neustadt (vermutlich meint man Neustadt an der Weinstraße) eine Klage abgewiesen hat, die sich gegen die Verwendung der Bezeichnung „Jobcenter“ richtete. Da hat — ohne Witz — jemand geklagt, weil die Amtssprache ja „deutsch“ sei und Jobcenter nicht dazu gehöre. Also entweder haben wir gerade genug zu tun oder wir finden das besonders absurd, aber erinnert sich noch wer hieran, Punkt 3?
Ist es jetzt eine große Große Koalition oder eine kleine große Koalition? Mit dieser Frage beschäftigt sich knapp Dr. Bopp.

Wort des Jahres 2013: GroKo

Von Anatol Stefanowitsch

Wenn das Wort des Jahres verkündet wird, sind wir beim Sprachlog immer hin und her gerissen zwischen Wortwahlkollegialität und Kopfschütteln. Das Kopfschütteln gewinnt meistens. Also, jedes Mal.

Nachdem man im letzten Jahr das völlig unbekannte Wort „Rettungsroutine“ zum Sieger gekürt hatte, wollte man dieses Jahr etwas nehmen, das alle kennen: Weiterlesen →

Wortwahlplaner, Teil 2

Von Susanne Flach

Da wir Expertinnen für Wörterwahlen sind und einen ausgeprägten Servicegedanken in die Tat umsetzen wollen, erweitern wir unseren traditionellen Wortwahlplaner um den Blick über die Grenze. Aufgrund der kulturellen Notwendigkeit („zu starker Deutschlandbezug der Urwahl“) und des durchschlagenden Erfolgs emanzipieren sich unsere Nachbarländer seit 1999 (Österreich), 2002 (Liechtenstein) und 2003 (Schweiz) auch lexikografisch mit eigenen Wörterwahlen. ((Was möglicherweise von einigen etwas despektierlich interpretiert werden könnte, hat aber einen ganz bezaubernden Nebeneffekt: die Würdigung der Idee einer Sprachgemeinschaft, und das unabhängig davon, ob Schweizer, Österreichisches oder Liechtensteiner Standarddeutsch jeweils eigene Ausbausprachen sind oder Varietäten einer Sprache.)) Weiterlesen →

Wortwahlplaner

Von Susanne Flach

Jahresende ist Wortwahlsaison. Und damit Sie im Spätherbst und Frühwinter nicht den Überblick verlieren, haben wir die Kriterien der wichtigsten Wortwahlen zusammengetragen und mit aufwändigen Algorithmen die Bekanntgabe der jeweiligen Gewinnerwörter vorhergesagt:

Weiterlesen →