Die Entscheidung der Oxford Dictionaries, ein Emoji zu ihrem Wort des Jahres zu machen, begrüße ich selbstverständlich (schließlich bin ich ja zumindest nebenberuflich der „Emoji-Professor“, wie mich eine Journalistin des Berliner Kurier gestern am Telefon begrüßte). Emoji sind ein wichtiger Teil der Online-Kommunikation geworden, und wozu sonst sollte eine Wörterwahl gut sein, wenn nicht dazu, auf derartige Entwicklungen hinzuweisen.
Auch, dass die Oxford Dictionaries bei der Entscheidung, welches Emoji es denn sein soll, nach der Verwendungshäufigkeit gehen und das Freudentränen-Emoji 😂 gewählt haben, ist nachvollziehbar. Dass man es dann aber bei der etwas abstrusen Begründung belassen hat, dieses Emoji drücke in besonderer Weise die Stimmungen und Gedanken des Jahres 2015 aus, ist schade. Denn erstens stimmt es nicht (oder kommt irgendjemandem hier das Jahr 2015 besonders lustig vor?), und zweitens sollte eine Wörterwahl dazu dienen, etwas über das gewählte Wort, und damit über Sprache allgemein, zu lernen.
Es wäre also interessant gewesen, wenn die Oxford Dictionaries ihre lexikografische Kompetenz dazu eingesetzt hätten, uns etwas über den Gebrauch des Emoji 😂 und Emoji allgemein zu erzählen.
Sie haben es nicht, und deshalb muss ich es tun. Ich habe mir also eine Stichprobe von 200 hauptsächlich englischer Tweets angesehen, in denen das Emoji verwendet wird. Hier die Ergebnisse meiner Analyse, die vielleicht dazu beitragen, zu verstehen, warum das 😂 das häufigste Emoji ist. Weiterlesen