Ab und zu schafft es ein Sprachnörgler, so ausführlich und uninformiert danebenzugreifen, dass ich mich bei allen guten Vorsätzen nicht daran hindern kann, ausführlich darauf zu antworten. Sprachblogleser Dierk weist in einem Kommentar auf eine Glosse des stellvertretenden Chefredakteurs des Hamburger Abendblatts, Matthias Iken, hin, für die das gilt.
Iken fängt eigentlich sehr schön an: Weiterlesen
Über Sprache darf man ja sowieso behaupten, was man will. Für die Sprache der ehemaligen DDR gilt das erst Recht. Jahresendfigur m. F. (mit Flügeln) habe man dort Weihnachtsengel genannt und Jahresendfigur o. F. (ohne Flügel) den Weihnachtsmann, anstelle von Reis und Kartoffeln, die es natürlich ohnehin nicht zu kaufen gab, kannte der Ossi nur das Wort Sättigungsbeilage, Kühe hießen rauhfutterverzehrende Großvieheinheit und die Antibabypille Wunschkindpille.
Nun sind das alles Wörter, die es tatsächlich gab. Aber dass sie außer den Bürokraten, die sie sich ausgedacht haben, tatsächlich jemand verwendet hat, darf wohl bezweifelt werden. Weiterlesen
Eigentlich ist die ganze Geschichte Schnee von gestern: lange Zeit glaubte man, die Eskimos verfügten über eine große Zahl von Wörtern für Schnee und verwies gerne und häufig auf diese vermeintliche Tatsache. Dann setzte sich langsam die Erkenntnis durch, dass dies nicht der Fall ist. Eigentlich ist das schon alles und vielen Menschen ist nicht klar, warum uns das überhaupt interessieren sollte. Ich hätte das Thema auch lieber vermieden, aber ein aktueller Anlass in der Blogosphäre (und das unverhoffte Winterwetter) zwingen mich nun, die Geschichte hier aufzugreifen. Weiterlesen