Gerade im ZDF gehört:
Es kann nicht sein, dass der Computer und die darin liegende Festplatte ein Raum sind, wo der deutsche Rechtsstaat sagt, da greifen wir nicht zu (Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin).
Nein, natürlich nicht, Frau Bundeskanzlerin. Wenn die da schon so verlockend rumliegen, dann muss man auch zugreifen.
Sie wussten es vielleicht nicht, aber der Deutsche Bundestag hat eine Enquete-Kommission „Kultur in Deutschland“. Die hat sich im Januar mit der Arbeit der Verwertungsgesellschaften beschäftigt (gebracht hat das, angesichts der gerade verabschiedeten Novelle des Urheberrechts ja scheinbar nichts) und im März mit der Stärkung der „Kultur- und Kreativwirtschaft“ (was auch immer das ist). Mehr findet sich nicht auf der Webseite der Kommission.
Aber laut Hamburger Abendblatt will die Kommission jetzt die deutsche Sprache retten — natürlich auf höchstem Niveau: Weiterlesen
Einer der vielen Vorteile einer pluralistischen, demokratischen Gesellschaft wie unserer ist es, dass ein öffentlicher Minimalkonsens über politische Entscheidungen auch dann hergestellt werden muss, wenn gerade keine Wahlen anstehen. Politische Entscheidungsträger wissen, dass bei der nächsten Gelegenheit abgewählt werden, wenn sie gegen die öffentliche Meinung handeln ohne sich ausreichend zu erklären.
Wer an den Schaltstellen der Macht sitzt muss also versuchen, die Öffentlichkeit auf seine Seite zu bringen. In einer besseren Welt als der unseren würde das duch ausführliche rationale Debatten geschehen, bei denen das Für und Wider einer Entscheidung unter Einbeziehung einer wohlinformierten und interessierten Öffentlichkeit sorgsam abgewogen und ausdiskutiert wird (Kapitel 4 in Postmans Amusing Ourselves to Death ist da nach wie vor eine lohnende Lektüre). In der Welt, in der wir nun einmal tatsächlich leben, zählen stattdessen kurze, griffige Aussagen, in denen für Argumente nicht viel Platz ist. Weiterlesen
Über Sprache darf man anscheinend alles schreiben. Anders kann ich mir diese Glosse in der Online-Ausgabe des Darmstädter Echo nicht erklären.
Schon der erste Absatz lässt nichts Gutes ahnen: Weiterlesen
Franco Frattini ist der Vizepräsident der Europäischen Union. „Ich bin verantwortlich für Freiheit, Sicherheit und Recht“, teilt er den Besuchern seiner Webseite mit. Allerdings scheint er es mit seinem jüngsten Vorschlag weder mit der Freiheit noch mit dem Recht besonders ernst zu meinen — und mit der Sicherheit eigentlich auch nicht. Weiterlesen
Die „Jugendsprache“ muss in den Medien oft herhalten, wenn sonst nicht viel los ist. Am Wochenende hat das St. Galler Tagblatt sich mit dem Thema beschäftigt. Der Artikel ist eigentlich nett gemeint und erkennt durchaus das kreative Potenzial und die kommunikativen Bedürfnisse an, die in besonderen Sprachformen stecken könnten. Trotzdem ist er voll von Ungenauigkeiten und falschen Behauptungen, zum Beispiel der hier:
Syntax spielt im Sprachgebrauch der Jugendlichen keine Rolle, Anglizismen werden gar nicht mehr als solche wahrgenommen, die Orientierung an der Mündlichkeit („Parlando“) hat enorm zugenommen.
Wir wollen uns hier mit der ersten Behauptung befassen — dass „Jugendsprache“ keine Syntax habe. Falls das nämlich so sein sollte, liefert der Artikel dafür keine Evidenz. Weiterlesen
Eine interessante Geschichte findet sich diese Woche in der Online-Ausgabe des Reutlinger General-Anzeigers. Im Prozess gegen den Spediteur Thomas Betz könnte das Geständnis eines wichtigen Zeugen der Anklage möglicherweise für ungültig erklärt werden, weil ein linguistischer Sachverständiger Zweifel an dessen Echtheit geäußert hat: Weiterlesen
Diesen Monat suchen die Herren von der „Aktion Lebendiges Deutsch“ eine Alternative für das schöne deutsche Wort Mobbing.
Ja, es ist tatsächlich ein deutsches Wort — irgendwie. Weiterlesen
Die „Aktion Lebendiges Deutsch“ hat im letzten Monat einen deutschen Ersatz für das Wort Blockbuster gesucht.
Vor einem Monat haben wir hier geschrieben:
Wenn man das Wort dennoch vermeiden möchte, empfiehlt sich ein Blick ins Wörterbuch: dort finden wir die schönen deutschen Begriffe Kassenschlager, Knüller und Straßenfeger — die klingen zwar alle leicht angestaubt nach den fünfziger Jahren, aber das ist ja eine Zeit, in die die Herren wohl ohnehin gerne zurückkehren würden.
Und heute veröffentlicht die „Aktion Lebendiges Deutsch“ das Ergebnis des Wettbewerbs:
1. Ein „Blockbuster“ ist ein „Straßenfeger“. Unter den 655 Vorschlägen für das Suchwort des Monats August wurde dieser am häufigsten genannt. Gut gefielen der Jury auch „Kassenschlager“ und „Knüller“.
Warum passiert mir das nie beim Lotto?
Über Hartmut Mehdorns Fähigkeiten als Großkapitän der Deutschen Bahn kann man sich sicher streiten. Allein für die Entscheidung, den Bahnhof Zoo vom ICE-Netz abzuhängen, verdient er den vorzeitigen Ruhestand (vom Versuch, der Bahn ein fluglinienartiges Preis- und Buchungssystem aufzustülpen, ganz zu schweigen). Auch die Verschlossene Auster, die er im letzten Jahr für Mängel in der Informationspolitik der Bahn verliehen bekommen hat, war sicher verdient.
Aber Sprachpanscher der Jahres? Weiterlesen