Ich habe ger­ade gele­sen, dass der Sci­ence-Fic­tion-Autor und Visionär Arthur C. Clarke gestern im Alter von 90 Jahren in sein­er Wahlheimat Sri Lan­ka gestor­ben ist. Er war ohne Zweifel ein­er der ganz großen Denker unser­er Zeit und ist dafür im Laufe seines Lebens mit zahllosen Ehrun­gen bedacht wor­den (unter anderem wur­den ein Aster­oid, eine Ausze­ich­nung für Sci­ence-Fic­tion-Autor/in­nen und ein Dinosauri­er nach ihm benannt).

Mir wird vor allem seine Kurzgeschichte The Nine Bil­lon Names of God in Erin­nerung bleiben, in der eine Gruppe tibetanis­ch­er Mönche einen Com­put­er bestellt, der die neun Mil­liar­den Namen Gottes, die sie son­st über einen Zeitraum von fün­fzehn­tausend Jahren von Hand hät­ten auf­schreiben müssen, in weni­gen Stun­den für sie errech­nen soll. Warum sie diese Namen auf­schreiben wollen, möchte ich hier nicht ver­rat­en, aber wer die Geschichte sel­ber lesen möchte, find­et sie bei Google (ein­fach den ersten Link anklicken).

Man muss nicht trauern, wenn jemand nach so einem lan­gen und erfüll­ten Leben von uns geht, aber mir wer­den seine Worte und Gedanken fehlen.

Das Allens­bach-Insti­tut hat eine inter­es­sante Umfrage zum Zus­tand und zur Wahrnehmung deutsch­er Dialek­te durchge­führt, auf die ich in den näch­sten Tagen noch ein­mal aus­führlich­er zurück­kom­men werde. Heute möchte ich aber nicht aus­führlich über die Umfrage selb­st sprechen, son­dern über die Schlagzeilen, mit denen die Zeitun­gen sie verkauft haben.

Die Agen­turen haben in ihren Schlagzeilen offen­sichtlich auf den (ver­meintlichen) Sieger konzen­tri­ert — „Bay­erisch ist die beliebteste deutsche Mundart“ titelt die AFP und Asso­ci­at­ed Press meldet „Bay­erisch ist der beliebteste deutsche Dialekt“. Viele Zeitun­gen im deutschsprachi­gen Raum haben diese Schlagzeilen über­nom­men, z.B. die WELT, die Ful­daer Zeitung und die Neue Zürich­er Zeitung. Weit­er­lesen →

Über die Sprache der ehe­ma­li­gen DDR wer­den ja häu­fig Dinge erzählt, die mehr mit Vorurteilen als mit der sprach­lichen Wirk­lichkeit zu tun haben. Let­zte Woche habe ich dieses Juwel auf Welt Online gefunden:

Dann erfand die ost­deutsche Wirk­lichkeit neue Wörter für neue Sachver­halte. Vielfach han­delte es sich dabei um Abkürzun­gen, die man im West­en schon deshalb nicht ver­stand, weil das, was sie benan­nten, dort nicht vorkam: VEB und VVB, LPG und NVA, zum Beispiel. Die Beziehung der Staatspartei SED zur deutschen Umgangssprache war gekennze­ich­net durch Blu­tar­mut und barocke Formel­haftigkeit. Gern erfand sie auch Neol­o­gis­men, etwa wenn ein­fache Berufe durch eine neue Beze­ich­nung aufgew­ertet wer­den soll­ten. Da gab es etwa den Fachar­beit­er für Bürotech­nik. Es han­delte sich um die Steno­typ­istin. Auch die Ver­suche, christlichen Fes­ten den athe­is­tis­chen Garaus zu machen, führten zu sprach­lich­er Ver­renkung. Eine gewisse Promi­nenz erlangte die Jahre­send­flügelfig­ur, die nichts anderes beze­ich­nete als den Wei­h­nacht­sen­gel. Ein ander­er tabuisiert­er Bere­ich war das Ster­ben. Der DDR-Beitrag zum The­ma war ein neues Wort für den Sarg: Erdbestat­tungsmö­bel. [Welt Online]

Weit­er­lesen →

Über Ines Bal­cik bin ich auf ein Inter­view im Deutsch­land­funk aufmerk­sam gewor­den, in dem der Pots­damer Sprach­wis­senschaftler Peter Eisen­berg über den Zus­tand der deutschen Sprache spricht. Sein Urteil, dem ich mich nur anschließen kann: das deutsche Sprach­sys­tem „ist so groß und so umfan­gre­ich und so dif­feren­ziert wie es noch nie war“. Weit­er­lesen →

Ein Blog lebt vom Zusam­men­spiel der Beiträge und der Kom­mentare, und deshalb freue ich mich über die aktive Kom­men­tarkul­tur, die sich im Bre­mer Sprach­blog entwick­elt hat. Vor eini­gen Tagen hat­ten wir den ein­tausend­sten Kom­men­tar, näm­lich diesen hier, der mich rel­a­tiv sprach­los macht, der aber die Denkweise viel­er Sprach­nör­gler auf inter­es­sante Weise offen­legt. Mir fehlt lei­der oft die Zeit, mein­er­seits wieder auf Kom­mentare zu antworten, aber zum Glück gibt es mit­tler­weile eine Rei­he von Stammkommentator/innen, die das häu­fig ohne­hin tre­f­fend­er tun, als ich das sel­ber kön­nte. Weit­er­lesen →

Dass ich in den let­zten Tagen nichts gepostet habe, lag nicht an meinem inneren Schweine­hund, son­dern an ein­er Kon­ferenz in Biele­feld, auf der es keinen Inter­net­zu­gang gab (übri­gens: Biele­feld gibt es tat­säch­lich). Nun ver­suche ich, mich auf den neuesten Stand der Welt­geschehnisse zu brin­gen, und lese ein Inter­view mit Stef­fi Graf auf Welt Online, in dem sie von ihrem neuem Buch „Das Mrs. Sporty-Konzept mit Ste­fanie Graf: Lebenslust und Energie in 30 Minuten“ erzählt (gut, dass ich mich über englis­che Wort­deko­ra­tio­nen ein­fach nicht aufre­gen kann, son­st würde dieser Titel meinen Puls bes­timmt höher schla­gen lassen). Die Welt Online möchte nun wis­sen, ob es ihr schw­er­falle, sich an ihre eige­nen Ratschläge zu hal­ten und klärt zunächst eine Über­set­zungs­frage: Weit­er­lesen →

Mit diesem Car­toon des unver­gle­ich­lichen Ran­dall Munroekann sich wohl jed­er Blog­ger identifizieren:

Was soll ich denn machen? Ein­fach wegge­hen? Dann wer­den sie immer weit­er Unrecht haben.

Weit­er­lesen →

Die Aktion Lebendi­ges Deutsch will ja vorge­blich zur Aufhüb­schung des deutschen Wortschatzes beitra­gen, in dem sie Alter­na­tiv­en für englis­che Lehn­wörter sucht. Aber ab und zu ver­weigert die Aktion sich ihrer selb­st gestell­ten Auf­gabe und dann merkt man, worum es eigentlich geht.

Im Dezem­ber 2006 woll­ten die Aktionäre von den Lesern zunächst eine Ein­deutschung des Begriffs Anti-Aging haben, fan­den dann aber: „Was da stat­tfind­et, ist nichts, was ein­er Benen­nung bedarf, in welch­er Sprache auch immer“. Weit­er­lesen →

Zugegeben, die Deutsche Bahn ist schon schw­er ver­liebt in die englis­che Sprache. An satirischen Verdich­tun­gen dieser Lei­den­schaft beste­ht deshalb kein Mangel:

Wer eine „Mobil­i­ty Bah­n­Card“ hat, kann bald über „Touch & Trav­el“ ein „Tick­et“ für den „City Night­line“ ordern und sich nach dem Trip am „Ser­vice Point“ über den „Call-a-bike“-Standort informieren. Viele dürften da nur noch Bahn­hof ver­ste­hen.[ZDF son­ntags]

Aber selb­st solche Verdich­tun­gen kön­nen mit der Wirk­lichkeit kaum konkur­ri­eren. Weit­er­lesen →

Ich freue mich immer, wenn ich in irgen­dein­er Zeitung etwas über die wichtige Rolle lese, die die Sprache in unserem Leben spielt. So wie let­zte Woche im Lokalteil des Min­den­er Tage­blatts, in dem unter der an sich schon diskus­sion­swürdi­gen Über­schrift „Sprache ist viel mehr als nur Worte“ über einen Vor­trag zu eben diesem The­ma berichtet wurde:

„Wir reden miteinan­der, um uns auszu­tauschen, um zu kom­mu­nizieren. Mit unser­er Sprache ver­mit­teln wir Wis­sen, klären Fra­gen, geben Antworten, erschließen uns die Welt. Wir pfle­gen mit ihr Beziehun­gen oder zer­stören sie“, erk­lärte Annegret Tesche.

Dem kann ich mich nur nach­drück­lich anschließen. Es ist schön, dass so etwas auch ein­mal in der Zeitung ste­ht. Aber dann fol­gt sofort die Ernüchterung: Weit­er­lesen →