Leser Lukas Ruge hat sich dieser Tage mit fol­gen­der Frage an das Sprachlog gewandt:

Wenn es ihr gän­zlich egal war, meinte meine Oma immer, ich solle das doch ein­fach machen wie der Pfar­rer Ass­mann. Fragte ich nach, wie der es gemacht habe, bekam ich zu hören, er habe es gehal­ten wie der Pfar­rer Nolte. „Und der?“ „Der machte es wie er wollte.“

Ich sage das noch heute und freue mich, wie meine Groß­mut­ter, jedes Mal, wenn jemand nach­fragt. Nun musste ich mit Entset­zen fest­stellen, dass viele mein­er Fre­unde denken, die Autoren der Serie Stromberg hät­ten diese Red­wen­dung erfun­den. Nun ist meine Groß­mut­ter vor der Erstausstrahlung der Serie Stromberg ver­stor­ben, das kann also so nicht sein. Ich dachte natür­lich sofort, dass das Inter­net mir weit­er­helfen kön­nte, doch bish­er ohne Erfolg. Zwar find­et sich in Google oft die Frage nach der Herkun­ft, aber keine Antwort.

Hier ein Beleg für die Ver­wen­dung der Redewen­dung in der Serie „Stromberg“:

Das Sprachlog hil­ft immer gerne weit­er, aber mit Redewen­dun­gen ist das so eine Sache: Woher sie kom­men – wie und wo sie ent­standen sind, worauf sie sich ursprünglich beziehen, etc. – lässt sich sel­ten fest­stellen, wenn sie nicht ger­ade aus der Bibel (seine Hände in Unschuld waschen, Psalm 26, 6) oder aus einem Werk der Weltlit­er­atur (des Pudels Kern, aus Goethes „Faust“) stammen.

Beim Spruch von Pfar­rer Ass­mann und Pfar­rer Nolte ver­hält es sich eben­so. Seine Spur ver­liert sich schnell im Dunkeln, wie die Zeitschrift des All­ge­meinen Deutschen Sprachvere­ins schon vor hun­dert Jahren fest­stellen musste (Aus Band 26/27, 1911):

So kann ich nicht mehr tun, als Lukas mit diesem Auss­chnitt Schwarz auf Weiß bescheini­gen, dass die Redewen­dung unmöglich aus der Fed­er der „Stromberg“-Autoren stammt und dass seine Erin­nerung an seine Groß­mut­ter ihn nicht trügt.