Einen hoffentlich sonnigen Ostersonntag allerseits! Wir haben das Suchen für Sie übernommen und jede Menge Links gesammelt — ein paar mit Feiertagsbezug und ein paar mehr über Blockbuchstaben im Internet, ein englisches Wort, das eine gewisse Unselbständigkeit zeigt, forensische Linguistik und englischen Wortschatz.
- Alle Jahre wieder empfehlen wir einen Blick ins SPRACHLOG-Archiv, wenn es Sie interessiert, woher die Wörter Gründonnerstag, Karfreitag und Ostern stammen und wie die entsprechenden Tage in anderen Sprachen heißen.
- In Blockbuchstaben schreit man — und was noch? Katy Waldman überlegt auf LEXICON VALLEY, welche Wirkung sie haben und was passiert, wenn man sie versehentlich benutzt: »That uppercase letters almost always traipse along under a large ethereal plus sign is what makes them dangerous. They are like a big, exuberant golden retriever, liable to escape and slobber all over somebody if the leash slips from your hand. «
- Wie spricht man das -man in policeman aus? Und andere “Männer”? Ben Yagoda macht sich im CHE Gedanken über Variation und ihre Ursachen: »The striking thing isn’t the regional variation, which (in this small sample) is negligible, but rather the breakdown of the words into two fairly distinct categories. Robust disagreement breaks out only about postman«
- Diane Rehm spricht in ihrer Radiosendung mit ExpertInnen über forensische Linguistik: »In the field known as “forensic linguistics,” things like word choice, spelling and punctuation can all serve as virtual fingerprints. And today emails, tweets, and texts give linguists a trove of lexical data to examine in criminal cases. But many experts remain skeptical that this kind of work has the scientific basis necessary for use in high-stakes cases.«
- Manche der Karten und Diagramme, die VOX (Englisch) zusammengestellt hat, gabs schon in früheren Spektrogrammen — aber (für mich) neu und ganz interessant waren Nr. 15 und 16 zu englischem Wortschatz und Nr. 17 zu Wortschatz von RapperInnen: »Designer Matt Daniels looked at the first 35,000 words of artists’ rap lyrics — and the first 35,000 words of Moby-Dick, along with 35,000 words from Shakespeare’s plays — to compare the size of their vocabularies. He found that some have bigger vocabularies than Shakespeare or Melville.«