Während sich die gesamte Sprachlogredaktion in diesen Minuten zu einem konspirativen Treffen zusammenfindet, soll es Ihnen ja auch nicht langweilig werden. Heute:
- Jan Opielka stellt im MIGAZIN die Frage, wo im deutschen Rundfunk die Akzente bleiben: „In deutschen Rundfunk- und Fernsehanstalten herrscht in Punkto Sprache konservative Strenge – bei Sprechern und Moderatoren werden regionale und ausländische Akzente nicht zugelassen.“
- Mark Liberman vom LanguageLog schreibt im GUARDIAN über Big Data und Linguistik.
- SLATE hat eine Quora-Frage aufgegriffen: „How do English speakers differentiate a ‚TH‘ sound from an ‚F‘ sound?“. Marc Ettlinger von der UC Berkeley hat geantwortet.
- Schriftsprache & Sprachen in Indien: „In their own write“.
Eine kurze Frage: In dem Artikel zu ausländischen Akzenten wird eines Studie des Mannheimer Instituts für Deutsche Sprache (IDS) zitiert, nach der russische, türkische und polnische Akzente als unsympathisch empfunden werden? Handelt es sich dabei um eine bloße Umfrage oder eine Blinde Vergleichsstudie, bei der die Probanden die Herunft des Sprechers nicht kannten? Wenn ja, wer war die Referenzstimme (junge Frau, Alter Mann). Mir scheint fraglich, ob die Mehrheit der Bevölkerung überhaupt verschiedene Akzente so ohne Weiteres richtig zuordnen könnte. Außerdem kämen mir zahlreiche nötige Kontroll-Variablen in den Sinn (regionale Herkunft, Alter, Geschlecht). Falls es eine bloße Umfrage war, gibt es entsprechende Untersuchungen?
@tr: Gute Frage. Was ich auf die Schnelle finden konnte, war diese Pressemitteilung des IDS (Erste Seiten der Studie hier, Link in der PM ist kaputt). Offenbar eine Umfrage nach den Gefühlen bzw. Einschätzungen und damit wahrscheinlich über Einflussfaktoren wie persönliche, situative oder sonstige online-Faktoren hinweg. So direkt würde ich auch nicht behaupten, dass die Mehrheit nicht in der Lage wäre, einen Akzent richtig zuzuordnen. Wenn Menschen in der Form nach Akzenten befragt werden, sind sie natürlich beeinflusst von besonders starken Ausprägungen (die ja oft mit Stereotypen verbunden sind).
Aber bei Interesse: hier hat Kristin was dazu geschrieben (die Studie ist hier in der FAZ aufgegriffen worden).
Der erste Artikel erwähnt ohne weiter Erklärung, es gebe in Deutschland fünf Aussprachenormen. Es ist ganz offensichtlich, dass es mehrere gibt, aber welche sind diese fünf?