Vorhin im Schreibwarenladen: Ein Vater und sein ca. 5‑jähriger Sohn suchen ein Aufklebermotiv, mit dem ein Geburtstagsgeschenk für einen Freund des Sohnes dekoriert werden soll. Sie haben bereits über Blumen und Sterne diskutiert, dann schlägt der Sohn Herzen vor.
Vater: Lieber keine Herzen. Und Schmetterlinge gehen für Jungs auch nicht.
Sohn: Doch, Schmetterlinge gehen auch für Jungs.
Vater: Schmetterlinge für Jungs?
Sohn: Ja, die gehen auch für Jungs. Ich mag Schmetterlinge.
Vater: Na gut.
Sohn: Schmetterlinge sind so hübsch!
Vater: Ja, gut, das stimmt.
Sohn: Hübsch und cool. Schmetterlinge sind wirklich hübsch und cool.
Vater: Gut, dann nehmen wir die Schmetterlinge.
Ich will keine Klagen mehr hören, über die Kinder heutzutage und so.
Herr Stefanowitsch, ich bin ziemlich begeistert vom Sprachlog und mindestens genauso sehr von der Außenstelle. Das macht viel Spaß!
“Cool” gesnackt oder geschmettert? Das wäre anzuhängen:http://www.etymonline.com/index.php?search=butterfly&searchmode=noneAer worin besteht die Pointe? Der Nachweis der Emanzipation?