Das Schplock wurde in den letzten Wochen immer wieder mit Suchabfragen wie lustige städte name (8.7.), landkarte lustige städte (6.7.), lustige städtenamen (3.7., 27.6.), lustige städtdenamen deutschlandkarte (30.6.) und lustide städte namen (28.6.) gefunden. Auch die Nachfrage nach lustigen Deutschlandkarten war enorm.
Der lustigste Ort, der mir so spontan einfällt, ist Katzenelnbogen. Fragt nicht wie, auf dem Weg zu irgendeinem Fachschaftswochenende sind wir eines Nachts dort vorbeigekommen.
Die Wikipedia bietet eine Etymologie für den Namen an, nämlich das lat. Cattimelibocus als Zusammensetzung aus Catti (einer Volksbezeichnung) und Melibocus (‘Berg, Gebirge’). Als Quelle wird Meyers Konversationslexikon angegeben, aber ich bin damit nicht so glücklich. Der erste zitierte Eintrag gibt zwar “lat. Cattimelibocus, ‘Melibokus der Katten’” in Klammern nach dem Ortsnamen an, das heißt aber noch lange nicht, dass die deutsche Bezeichnung darauf zurückgeht. Die zweite “Quelle” zeigt, dass Melibokus keinesfalls ‘Berg, Gebirge’ bedeutet, sondern vielmehr ein Eigenname ist und auch Malchen heißt: “einer der bemerkenswertesten Gipfel an der hessischen Bergstraße, am nordwestlichen Rande des Odenwaldes, östlich von Zwingenberg”. Hier seht ihr, dass der nicht gerade in der Nähe von Katzenelnbogen liegt. Auch die Information “Bei Ptolemäos bezeichnet Melibokon oros den Thüringer Wald oder den Harz” rückt den Melibokus nicht näher an Katzenelnbogen heran.
Suchbild mit Katze
Die zweite Etymologie, auf die die Wikipedia verweist (“Eine andere Interpretation besagt…”), stammt von der privaten Homepage von Heinrich Tischner. Die Seite ist ein Kuriosum – Herr Tischner liefert beispielsweise Übersetzungen in verschiedene Sprachen kostenlos, aber explizit nicht, wenn man sie sich dann tätowieren lassen will. Und der sprachwissenschaftliche Bereich bedient sich höchst seltsamer Termini, die Darstellung der zweiten Lautverschiebung würde ich mal als eigenwillig bezeichnen. Der Eintrag zu Katzenelnbogen sieht aber nicht so schlecht aus, leider kann ich die genannten Quellen momentan nicht überprüfen. Er kennt die Geschichte mit den Chatten auch, hält sie aber für eine gelehrte Neubildung. Nach Tischner kommt die Bezeichnung wirklich von Katze – als Synonym für etwas Kleines/Minderwertiges – und Ellenbogen – als Bezeichnung für eine Bachbiegung. Als Ernstnennung führt er Cazenelebogen (1102) an.
Alles nicht so ganz befriedigend … also dachte ich mir, ich schaue mal, was die Katzenelnbogener selbst sagen, die werden ja hoffentlich jemanden haben, der sich mit der Ortsgeschichte auskennt. Und scheint tatsächlich so: “Die wohl warscheinlichste [sic!] Deutung des Namens ist: ‘Ort an der kleinen Bachkrümmung (Dörsbach)’.” Damit steht es 2:1 für Tischner & Katzenelnbogen vs. IP 89.60.232.82. Ich würde das noch nicht als Endstand bezeichnen, aber als Tendenz.
Auf dieser Karte hier habe ich Euch Katzenelnbogen markiert, und noch ein paar andere Orte mit skurrilen oder netten Namen: Dünfus, Möchtenich, Kennfus, Erpel, Hohn, Guckheim, Ichstedt und Neuglück. Weitere Nennungen sind herzlich willkommen!
Hallo Kristin,
bei mir gibts auch viele komische Ortsnamen. Ich habe auch einnn Faible dafür und so hab ich smir viele gemerkt, ich hoffe daß ich jetzt nichts durcheinander bringe.
*lufthol* Also hier gibt es als Ortsnamen:
England, Welt, Krempel, Krempe, Witzwort, Kotzenbüll (mein persönlicher “Liebling”), einen Fluß mit dem Namen Treene… und noch einige mehr, die mir jetzt nachts aber nicht einfallen. Ach ja, Lunden (im englischen wird manchmal London so ausgesprochen) gibts noch…
möchtest du weitere? *grübel*
In Schottland glaub ich gab es auf einer Landkarte “devil’s elbow” was zu deinem Katzenelnbogen paßt. Mein Mann (ein Schotte) sagt allerdings, es ist kein Ortsname, sondern eine Straßenkurve, wobei der Name sich wohl erklärt.
Herzliche Mitternachtsgrüße,
Monika
So, nun reichts für heute 😉
Ich fand immer die ganzen einsilbigen Ortsnamen im moselfränkischen Bereich sehr kurios.
Zell, Bell, Fell, Kirn, Kaub, Külz, Buch, Kröv, Merl, Zerf, Irsch, Konz, Kenn, …
Hallo Kirstin,
bin heute auf Deinen Sprachblog Katzenelnbogen gestossen.
Einen Bezug zum Melibocus/ Malschen an der hessischen Bergstrasse gibt es dennoch- Die noerdliche Bergstrasse mit
Darmstadt, Zwingenberg, Auerbach usw. waren im Besitz der
Ober- Grafschaft Katzenelnbogen. Zu der damaligen Zeit eine
der einflussreichsten Fuersten im Reich.
Mit freundlichen Gruessen
Rainer Wolf
Ob es interessant in dem Zusammenhang, muss der Lesende selbst entscheiden. Der Malschen, Melibocus, wird oft bezüglich seines Namens, der “Fehl“interpretation bezeichnet. “Gelehrte”, was auch immer das sein soll, bestehen darauf, es gäbe nur den Melibocus im Harz. Der an der Bergstraße, sei eben eine Fehlbezeichnung. Nun gibt es von Ammian Marcellinus eine Abhandlung zu Valentiani I, indem es auch um eine Schlacht mit Alemanni und Catti geht. Valentiani rückte gegen Sie vor. Capellatium, Palatium sei die Gegend genannt worden. Heute eben ehem. Kurpfalz. Rheinisches Bergstraßen Gebiet. In etwa der “Mitte” der Bergstrasse, zwischen Heidelberg und Darmstadt, erhebt sich der Malschen. Der Melibocus. Ein Pyrmiden förmiger Berg, der höchste der Bergstrasse. Mit allerbestem Ausblick nach allen Seiten. Doch den Römern, unbekannt geblieben. Glaubt man den Gelehrten. Denn dieser Berg wird nie als “er”, oder wichtiger Ort, von Römern erwähnt. Genau besehen, kannten die Römer den Berg garnicht. So wie Menschen eben den Wald, vor lauter Bäumen nicht sehen. Im Lat. gibt es die Worte “Male” und “Locus”, in das Deutsche übersetzt: Male : Schlacht. Locus: Ort. Male Locus demnach. Ort der Schlacht. Auch “Malschen” könnte darauf zurück gehen. Das Problem der “Vergangenen” für uns heutige, dürfte das “verderbte” Latein, vulgär Latein sein. Malelocus, kann sehr schnell zu Malebocus werden und daraus eben Melibocus. Vielleicht zogen sich Catti vom Ort der Schlacht an der Bergstrasse, auf diesen Berg dort nahe am Rhein zurück? Deswegen Cattimelibocus. Vielleicht verfolgten Römer die Catti beim Rückzug bis zu diesem Ort und es fand abermals an dem Ort eine weitere Schlacht dort statt. Das unsinnigste ist dürfte die Übersetzung Catti zur Katze sein. Und ebenso widersinnig ist es, “Ellbogen” aus einer Bachkrümmung zu erkennen. Vor aallem weil die vorherigen so oft geflogen und auch Luftbilder hatten. Ich persönlich sehe den Melibocus, Bergstrasse eben als Male Locus, deen Ort der Schlacht von Valentiani geben Catti. Und sein Name war wohl ursprünglich Pyri. Mons Pyri. Der Pyramidenform geschuldet, oder dem Umstand, dass er ein Feuerberg war, ein Berg von dem Römer Lichtzeichen gaben. Doch da werden mir Gelehrte widersprechen. Römer kannten den Melibocus ja garnicht. Den eindrucksvollsten Pyramiden förmigen höchsten Berg an der Bergstrasse. Und der Mons Pyri sei ja der “Abrahamsberg” bei Heidelberg gewesen. Wer wollte Gelehrten widersprechen. ICH! tu es. John Ohne Land