Wie die Beiträge im Bre­mer Sprach­blog verbindet in dieser Woche auch unsere Press­eschau zwei Per­spek­tiv­en auf das The­ma „bedro­hte Sprachen“.

Auf der einen Seite ste­hen die Her­ren vom Vere­in Deutsche Sprache, die das Ver­schwinden der deutschen Sprache beschreien, weil ein ein paar sprach­lich her­aus­ge­forderte Werbe­men­schen unüber­legt englis­chen und pseu­do­englis­chen Wortschatz im öffentlichen Raum abladen. Und sie find­en sog­ar Jour­nal­is­ten, die diese Aufgeregth­eit­en unre­flek­tiert nach­beten: in der Berlin­er Rund­schau find­et sich ein Artikel, der fast wortwörtlich den ARD-Film „Wer ret­tet die deutsche Sprache?“ zusam­men­fasst (ohne dabei die Quelle zu nennen).

Auf der anderen Seite ste­hen eine Rei­he von Mel­dun­gen über tat­säch­lich bedro­hte Sprachen. Die Süd­deutsche Zeitung berichtet vom Jahre­str­e­f­fen der Amer­i­can Asso­ci­a­tion for the Advance­ment of Sci­ence, die sich unter der Über­schrift „Dynamik des Ausster­bens“ unter anderem mit der Tat­sache beschäftigt hat, dass im Schnitt jede Woche eine der derzeit über sech­stausend Sprachen der Welt ver­schwindet. Die Finan­cial Times Deutsch­land schreibt über Forsch­er, die in Nepal ver­suchen, zwei dieser Sprachen zu doku­men­tieren (das Bre­mer Sprach­blog hat diese Mel­dung gestern aus­führlich disku­tiert). Und aus dem Schweiz­er Beobachter erfahren wir, dass dieses Sprach­ster­ben auch vor unser­er Haustür stat­tfind­et: das Schweiz­er Radio DRS stellt sein Pro­gramm vom Schweiz­erdeutschen auf Hochdeutsch um und sendet damit kün­ftig in ein­er Sprache, die fast achzig Prozent ihrer Hör­er als Fremd­sprache empfinden.

Bei sovie­len schlecht­en Nachricht­en macht ein Artikel in der Zeitschrift P.M. Mut, der über den Beruf des „Sprachret­ters“ berichtet. Lei­der sind nur die ersten paar Zeilen online ver­füg­bar, der Rest find­et sich in der aktuellen Aus­gabe des P.M. Per­spek­tive (dem archäol­o­gis­chen Ableger des P.M. Mag­a­zin). Wer sich nach der Lek­türe für diesen Beruf inter­essiert, kann übri­gens an der Uni­ver­sität Bre­men ab Okto­ber den brand­neuen BA Linguistik/Language Sci­ences studieren (wir bericht­en dem­nächst ausführlicher).